まあ子のゆる日記

中華圏を中心に旅行、ドラマ・映画、語学学習にゆるりと身を投ずる日々。

【中国語日記】あなたが美容院に行く理由は?

你去美发店的理由是什么呢?

当然最大的目的应该是剪自己的头发。我除了剪头发以外还有别的去美发店的理由。美发店一般都装修得很时髦。我在那里像公主一样亲切地被剪头发,洗发,心情就特别好。在压力大的生活中,这段时间让我觉得很轻松和快乐。除了美发店的气氛以外我觉得每一个美发师都很有魅力。我猜因为她们工作的习惯所以她们说的话题很广而且轻松。我说话时没有压力。所以跟她们说话也会让我觉得很幸福。

所以我去美发店,不仅仅是为了剪发,而且也得到轻松的体验。你有没有这样的经验呢?

あなたが美容院に行く理由は何だろうか。そりゃ、髪を切りに行くためでしょ!となりそうだろう。一番の目的はそうだ。ただ、私は髪を切りに行くこと自体以外に楽しみがあったりする。そんな話。ふとした瞬間に思ったので書いた次第。