まあ子のブログ

旅行、中国ドラマ、映画、レトロデザインが好き。細く長く続けていきたい。毎週金曜19時投稿が目標。

【Ankiで単語学習(前半)】「キクタン中国語【慣用句編】中級レベル」を学習

Ankiを本格的に単語学習に取り入れた。

実は数年前にAnkiの利用を開始したが、いろいろ反省点があり長続きがしなかった。

多機能で使いこなせず、楽しくなくてやめてしまったのだ。今年の4月にふと改めてAnkiの活用をネットで調べて挑戦してみたら以前より続いたので、ここに記録したい。書籍の学習を完了したわけではなく、全く慣れてはいないので初めて1か月続いた記念の記録(笑)。。今後も振り返りつつ、改良して学習を進めていきたい。

今学習している書籍

キクタン中国語【慣用句編】中級レベル

https://www.amazon.co.jp/%E3%82%AD%E3%82%AF%E3%82%BF%E3%83%B3%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E3%80%90%E6%85%A3%E7%94%A8%E5%8F%A5%E7%B7%A8%E3%80%91%E4%B8%AD%E7%B4%9A%E3%83%AC%E3%83%99%E3%83%AB-%E9%82%B1-%E5%A5%8E%E7%A6%8F/dp/4757419791?pd_rd_w=Jto3t&content-id=amzn1.sym.c9d355d3-7242-4c45-8731-d024dd5a0fb6&pf_rd_p=c9d355d3-7242-4c45-8731-d024dd5a0fb6&pf_rd_r=D7BRDTNGMRJCMRCTJJ34&pd_rd_wg=9gMId&pd_rd_r=7ed56c43-1e38-48f5-8320-836923e69b88&pd_rd_i=4757419791&psc=1&linkCode=sl1&tag=mowang-22&linkId=a2208d9d382d1b4a52a53c59e8191e1e&language=ja_JP&ref_=as_li_ss_tl

所要時間:1か月半、1日1ページ

次は四字熟語を学習するか、漢詩を学習したいと思っているところだ。

中検準一級の学習本も興味ある。

暗記を使った単語学習時のポイント

ネットでいろんな先人の方の暗記利用方法を確認して自分の使い方をどうしていくか考えた結果、下記のポイントで進めていくのがいいなと思った次第。

  • 新規追加の時間が取れないときでもアプリを開いて、解答してみる
  • 新しい単語を増やしすぎない※私は1日10件
  • 単語には可能な限り、絵を入れる
  • アプリのデータをこまめに見る
  • 自分で書籍の何割程度を進んだが、あとどのくらいあるか可視化

ANKIは個人的にデータを自動で集計してくれることがありがたい。データの一部を抜粋してきたので見ていきたいと思う。

カレンダー

カレンダー

追加はせずとも毎日1回は触った!ことがわかる。ANKIのアプリってどのタイミングで復習するのか教えてくれるのかなと思ってたけど、追加や復習の頻度がどのくらいで訪れるのか考えるのも、管理するのも嫌だったので、基本的に毎日見ることを習慣づけていった方がいいなと思った。たまには追加せずに復習だけにとどめて自分の進めやすいペースで続ける。

カード枚数

カード枚数

ほぼ毎日追加していっているが、ようやく3割弱習熟期に入ってきた。

学習

学習経過

追加枚数

ANKI使っている人は日にどのくらい枚数消化しているんだろうと思っていたけれど、

時間帯

1日平均8枚ほど追加している

時間帯

時間帯

復習の時間帯は圧倒的に22時(笑)、仕事終わりのご飯を食べて落ち着いた後なのでこの時間になってしまう。朝型になりたいなとずっと思っている夜型人間です。。

書籍全体の進捗管理

書籍全体の進捗管理

 

グーグルのスプレッドシートで進捗率を管理。ANKIは少しずつ自分で追加していっているので、書籍の中での到達度を図るのが難しい。自分のモチベをキープするためあとどのくらいで終わりそうかこのマップで確認している。あとは空白をすべて埋めたい気持ちになるので自分自身に毎日やらせる方法としてはこのやり方が私はかなり合っている!ちょうど6割弱、半分を終えたところなので、投稿。また書籍の学習完了したら記事書こうと。

 

データが取れているから身についているとは言えないけれど、モチベのキープは大事なことなので、やり方は見直しつつ到達度も図っていきたい。

【中国語日記】聴くところによると縄跳びは体に良いらしい

听说跳绳对身体有好处

我小学的时候喜欢跳跳绳。我在体育课中最喜欢的运动就是这个。因为跳绳不用跑步,只要跳就可以了。而且用节奏来跳真的让我很愉快。只是当时我觉得跳绳的难处是不起眼的。

最近新闻节目说跳跳绳能全身锻炼,提高心肺功能。以前很多人这么说过,但由于现在个人对运动的需求变大,所以我猜跳绳才被大家重新注意。去年在日本非常红的爱豆的跳舞也叫“跳绳舞”。我感觉跳绳红起来了。这件事让我高兴。

子供のころ好きだった遊びはあるか。

ふと考えると私は縄跳びがすごく好きだった。

自分で進めることができて、場所も取らず、

やればやるほど上達もしたし長く飛ぶことができるようになった。

飛ぶと、無我の境地になることもあった。

大人になって飛ぶ経験はないけれど、運動が苦手だった私が運動を少しずつ好きになったのは縄跳びがきっかけだった気がしている。そんな好きな縄跳びだからこそ運動として薦めたい。

【ケニア旅行2日目】Bomas of Kenyaへ行く

朝ごはんを食べる

朝ごはんは前日に買ったパンと野菜いためと目玉焼き。

ケニアの紅茶はとっても美味しい。日本で買う紅茶も意外とケニア産だったりすることもある。

ケニアティー

前日に買った食材で。

Bomas of Kenyaへ行く

この日は午前中に一人でBomas of Kenyaへ行く。

maps.app.goo.gl

Bomas of Kenyaとはケニアの民族文化を保護する文化センターの名前である。

ケニアと一口に言っても日本でよく耳にするのはマサイという民族だけれども、多種多様な民族がいる。

この赤土を見るとケニアだなと思う。日本ではあまり見たことがないから。

マサイの居住地に関する説明

ケニア最大人口の民族、キクユの居住地に関する説明

日本では一つの島の中に民族の違いを意識する機会は少ないけれども、これだけ多くの民族が同じ国に過ごしているのだから、ケニアの人にとっては民族というのはきっと日常にとけこんだものなんだと思う。

 

統計を取ったわけではないが、民族最大人口のキクユ人は気性が荒いと聞いた。今回の旅行時に運転をずっとしてくれていたドライバーさんはキクユの方だったが、普段一緒に観光してくれたりにこやかでかなり温厚な方だけれど、一度だけマナーの悪い運転手とバトルしてた瞬間があった。そういえばこの方キクユの方だったなということが一瞬頭をよぎった次第。

 

屋内では各民族の方のダンスを見ることができた。激しい動きなのにずっとノリを維持していて、細かい腰の動きまでできるのはアフリカのダンスのすごいところだなと思う。見学に来ている学生さんがいたりしてなんだか現地の人になった気分。

なんとパフォーマンスの途中で観光客である欧米の方が公開プロポーズするという場面があった。この一瞬の場に今私たちが立ち会えていることもなんだか奇跡的なことな気がするし、なんて素敵な場面なんだろうと思ったことを今でも思い出す。

ケニア旅行に来ている時点で共感するし、もっとおしゃれな場所があっただろうに(失礼かもしれない)、そこでプロポーズしようっていう発想もだいぶぶっ飛んでてなんだかセンスを感じてしまう。

キベラスラムを通る

アフリカ最大のスラムとされているキベラ・スラムを通る。

本当に空間としては非常に巨大な空間だった。人が行きかい、店もたくさんあり活気があるなという印象だった。コロナ前の状況だったから、コロナの間やコロナ後はまた状況が違っているに違いない。

maps.app.goo.gl

夕食にウガリを食べる

ガリはトウモロコシの粉を水を少しずつ溶かしながら、もちもち上にしたもの。

食べたくて食べたくて仕方がなかったもの。お米の次に好きじゃないかといえる主食。

ガリ自体に味はないので、野菜とトマトであえた総菜と一緒に食べる。これが美味しい。家に帰って作って食べたことも何回かあるけれど、やはり現地のご飯は現地で食べるのが一番旨い。

スクマウィキ

ガリ

きれいに完食。明日はまた出かけます!

【ケニア旅行1日目】日本からケニアナイロビへ

約5年前にケニアのナイロビへ旅行に行ったので、その時のことを振り返って記載していきたい。もう全く中国や中国語と関係ないが、本当に楽しい旅だったので次いでに記録に残したくて記載してしまう。お付き合いください。まず1日目。

成田空港からドバイへ行く

夜19時ごろに成田空港へ。出発は21時ごろ。

ドバイに向かう。

こちらはカタール航空機内食。夜の時間なので、暗い中でご飯を食べる。このラザニアのようなものがとてもおいしかった印象。そして上の方にあるプラスチックの容器に入ったデザートも高級感があって、テンションが上がった。

機内にある航空写真見ると、自分がこんなところまで来ているんだなと思ってわくわくする。

二度目のご飯。フルーツがついていて嬉しい。しっかり全部食べた。

ドバイの空港に到着!ハブ空港なのか、やっぱり規模がでかくておお!という気持ちになった。海外の空港であまりカメラ取らない方がいいということだったのでカメラはなしで。トランジットのため、空港にしばらく滞在。

卡塔尔航空 kǎtáèr hángkōng カタール航空

迪拜 díbài ドバイ

转机 zhuǎnjī トランジットする

ドバイからケニアへ行く

ケニアの空港に向けて出発!

海がとっても美しい。

おしゃれなメニュー。ご飯がやっぱり少し不思議なおいしそうなメニュー。

アラビア語まったくわからん。この分からん感じがまた面白いな。

おやつにサモサが出た~美味しそう。テンション上がる。

ジョモ・ケニヤッタ国際空港に到着。結構こじんまりしている。到着時は人がいっぱい。出てすぐのところで、両替を行う。

車でナイロビ市街へ向かう

手配していた車でナイロビ市街地へ向かう。

ガラス張りの建物も、、これは建設中か?

ホテルに行く道すがらナイロビ病院を通り過ぎた。

この右手側がナイロビ病院らしい

生まれた時にお世話になった病院。なんだか感慨深い。

maps.app.goo.gl

ホテルWoodmere Serviced Apartmentsに到着。とってもしゃれてて素敵な場所。

maps.app.goo.gl

ホテルに着いてからショッピングセンターへ、どのショッピングセンターに行ったのかは忘れてしまったけれど、滞在期間中のご飯代を浮かすため、食材を購入。

ホテルで夕食を手作り

購入した食材たち

ガリとタスカビールを見ると、ケニアに来たなと思う。夕食はホテルに備えつけのキッチンにてミートパスタを作って食べた。美味でした~

夕食のミートパスタ

1日目終了、2日目から観光に行く。次回は来週金曜19時で~。

【ラブコメ・ファンタジー台湾映画】消息的情人節 1秒先の彼女

どんな映画?

台湾で2020年に上映された映画。

美人だけけれど恋人がおらず、ただ毎日郵便局で働く、うだつの上がらない日々を過ごす楊小琪。勤めている郵便局の近くで出会った男性といい雰囲気になっていく。

2人は七夕にデートをする約束をした。七夕当日、バスに乗って待合場所に向かう小琪。次の瞬間、日焼けした状態で自分のベッドに横たわっていた。なぜか1日が過ぎており、その時の記憶がない。振り返えると信じらないことが分かっていく…

感想

まさかの展開。現代版ファンタジー。終始目が離せず面白かった。

登場人物の一人がバスを乗り回している事や、ストーカーな点は怖かったけどファンタジーでエンタメだと思ったら、割り切れる。こんな衝撃的なことがあって主人公は忘れるのか?という気もするが、逆にショックで忘れていたのかしら。。

コメディ・エンタメとして非常に面白いし、台湾の風景や市街地を走るバスも出てくるのは見ていて良い。人にお勧めできる展開としての面白さがあった。ただファンタジー要素は強いので振り返るとあれどうなってんのか、細かい点が気になる人はいるかもしれない。

 

P.S. ところで見た人にはわかるかもしれないが、、念願の好きな人と撮る写真が面白すぎる...

 

Amazon.co.jp: 1秒先の彼女(字幕版)を観る | Prime Video

【中国ハートフル映画】山の郵便配達「那山、那人、那狗」

はじめに

今から10年ほど前に名前だけは認知していた作品。

ずっと見ていたみたいなと思っていたけれど、見る機会がなく、

今回AmazonPrimeで無料だったので見てみた。

山の郵便配達

放映年は1999年。湖南省西南部の山の郵便配達を舞台にした物語。

中国の農村。緑色の山肌に田園風景の広がるのどかな場所。

そんな場所に住む3人の家族。父は長年郵便配達員として山一帯の街に郵便物を届けていた。そんな仕事に忙しく無口だった父と距離感のあった息子。父の引退を機に、

郵便配達員を継ぐことに。父と愛犬とのはじめての郵便配達、人との触れ合い・父の仕事への誇りに触れ、自分と父との関係を改めて見直すそんな話。

感想

2時間弱、終始のどかな風景であり、穏やかで静かなときが流れる。

登場人物も皆優しく、エンターテイメントとしてはかなり穏やかで緩急の少ない作品だったが、中国農村の美しい風景が素敵だった。田園畑は雲南省を思い出したが、山の雰囲気がまた少し違った。中国語が聞けたらもっと印象が違ったかもしれない。愛犬の次男坊が非常に有能でこれから仕事を次いでいく息子を手助けてしている様子が印象的だった。他の作品で目にした俳優さんの若い時に出ていた作品だったことが分かり、テンションがあがった。ドラマや映画を多く見ていくと別の作品にでていた俳優の別の面が見ることができるという点は面白い。

 

【上海ミステリードラマ】旗袍美探 ミステリーイン上海

はじめに 旗袍美探 qípàoměitàn

1930年代の上海を舞台にした、パリ帰りのスーウェンリーが一般人ながらも持ち前の好奇心旺盛さと抜群の推理力で自ら難事件を解決していくドラマ。

製作年は2021年で主演は马伊琍。妖艶でそれでいて身近に感じる愛らしさかが魅力的。我的前半生においては破天荒ながら育児や仕事を通して成長していく素敵な女性を演じていた。今回も破天荒ながら、有能な女探偵を演じてる。きれいな声で話す中国語はとってもきれいで、聞いていたくなるような綺麗さである~。

※马伊琍が出ていた作品「我的前半生」

mowang.jp

各タイトルと聞き取った単語

【1・2話 大富豪の裏の顔】

所要時間 45分✖️2話 90分

 

⭐️単語

不瞒你说 bumǎnnínshūo こっそり教えると

估计 认为

糖包 tángbāo

巡捕房 xúnbǔfáng 警察、取り調べ室

遗传 yíchuán 遺伝

荷包蛋 hébāodàn 目玉焼き

探子 tànzi スパイ

鸦片 yāpiàn アヘン

证人 zhèngrén 証人

探长 tànzhǎng 警部

土耳其 tǔěrqí トルコ

家业 jiāiè 家業

糖尿病 tángniǎobìng 糖尿病

开展大事 kāizhàndàshì 大きなプロジェクトを始まること

【3・4話 寝台列車殺人事件】

45分✖️2話 90分

⭐️単語

委托人 wèitūorén 依頼人

拐走 guǎizǒu 誘拐

姑妈 gūmā

即便 jǐbiàn たとえ..しても

 ex 即便我不是他的姑妈,但我责任带她回去

监护人 jiānhúrén 後見人

孤儿院 gūéryuàn 孤児院

植物园 zhíwǔyuàn 植物園

嫌疑人 xiányìrén 参考人

菩萨 púsā 菩薩

逃票 táopiào ただ乗りする

条纹 tiáowén 縞模様の

夹克 jiakè ジャケット

大惊小怪 dàjīngxiǎoguài

不仅仅是 bujǐnjǐnshì

既然 jǐrán である以上

  既然来了,就多座一会儿吧

【5・6話 悲劇を奏でるジャズ】

45分×2本

 

胸针 xiōngzhēn

下不为例 xiàbùwélì 今回限りでない

前科 qiánkè 

着火了 zháohǔole 火事だ

大吵一架 dàchǎoyijià 喧嘩する

相框 xiǎngkuǎng

私闯民宅 住居侵入罪

黑胡椒 hēihujiao

身败名裂 shēnbàimínglìe 名誉を失う

最後に

最後まで見ることができなかったけれど、毎回2話セットで話が終わっていくので、さくさく進んで楽しい。女性探偵が聡明で愛嬌があるというところもとっても魅力的なので、続きが見たくなる。最近中国ドラマはミステリーやサスペンスが面白いなと思う今日この頃。中国ドラマに限らず、日本のドラマもそのように感じているかも。年齢重ねたからかな..(笑)