まあ子のブログ

中国旅行、ドラマと映画、中華のレトロなデザインも好き。ほぼひとりごとです。細く長く続けていきたい。

【中国語日記】心に残った言葉

 

我读新闻的时候找到了一个金句。“对我们来说,一天就是为了走过人生中最重要的时间的单位”这是一位日本诗人长田弘写的句子。我非常赞同这种观点。因为我们的人生就是由一天一天累积而组成来的,
所以如果我们想怎么样过好人生的话,就应该像这样过一天就对了。这样体贴地过生活,应该是过人生的基本。
我读过这句子后,就觉得我更在乎怎么过每一天了。重要的是不太计较得失,自己开心过生活最好。
我觉得我们应该选认真和开心的平衡点。

 

【中国語日記】人口知能への悲観と楽観について

 

以前中国オンライン留学の時に作成した文章。

chatGPTなんかも出始めて、私たちは生成AIをうまく使って、どんどんAIに依頼できるところはしていかないとAIを使える人と使えない人で大きく差が出るのではないかと。

そんなところまで考えてなかったけれど、昨今話題のことについて取り上げてみたテーマ。

 

一般来说,我们现代人的工作大部分是因为人工智慧能的发展而失去的。
有人悲观地说“人工智能会带走我们的工作“。但是我觉得如果我们好好管理,利用人工智能的话我们应该会成为很好的伙伴。
我们利用人工智能来做固定的、简单重复的工作就好。我们会把我们的更多时间放在创造的部分。比方说创造新产品等等。
所以我们应该想想怎么用技术才能达到最好的目的。
再加上有些人会失去的工作,应该会有另一部分人有新的工作,所以我们不必那么悲观地看事情。
现代发展速度很快,所以我们继续学习,继续赶紧变化的话,应该不用担心。
这样我们享受时代的变化,应该会好好和人工智能一起工作生活。

 

【中国語日記】音楽の力

音楽の力はすごい。

学生の時に聞いた曲をまた聞くと自分達を学生の自分に戻してくれる。

学生自体に一緒の時間を過ごしていなくてもあの時流行っていた曲を話とつながることができる。そしてあの時の焦燥感や青春を思い出す。

大人になると1,2年の年の差は誤差になり、前後5年くらいは自分の年代のような気になって、知っている曲や過去の話で盛り上がったりする。そんなことを思った時に記載した内容。

最近我跟我的朋友玩了猜歌游戏。他们是在跟我很相近的年代出生的人们。那个时候非常热闹。我觉得音乐的力量很大。因为我们一听到一首歌,它就能让我们想到那年的回忆。我最近很少听音乐,但是回到初中高中生时代,知道流行歌曲对我来说是很重要的事。我想是因为那个时候我的娱乐很少,所以我集中在那个事情上面。我朋友好像也和我一样。
我们玩游戏的时间候,一直说“哇,好怀念!”。虽然我们没有一起经历过那个时间,但是我有了一种我们一起回到那个时候的感觉。 我觉得音乐的力量不只是让我们想到回忆,而是会链接人们。

 

【2023年台湾旅行】 振り返り~台北編~

はじめに

今年行った懐かしの台湾旅行。

書こうと思って忘れていたこの旅行の振り返り、全7日間の旅、前半と後半に分けて記載する~まずは前半台北編、こちらは顔なじみの友達に会ったり、懐かしい景色を見たりした。住んでいた期間はもう8年近く前になるけれど、すごく懐かしくて心がきゅっととなった。会いたい友達はお子さんが生まれたばかりで予定が合うことがなかったけどとっても充実した台北旅行でした。次は航空券安いタイミングで行きたいぞー。

 

mowang.hatenablog.com

mowang.hatenablog.com

旅行中のハプニングと反省

旅にハプニングは付き物だけれど、行き慣れているからと言ってなめすぎていた。

ぎりぎりまで準備をせず、直前に慌てた。

反省点
  • 露店でカードが使えずおごってもらう。
    • 道端でタピオカミルクティー飲もうとしてカード使えず支払いできずトラブル。結局急ぎで購入していきたそうだった、他のお客さんがおごってくれた。結局足早に去っていったので、いい返しができず残念。優しかったな、、あの人。
  • 航空券とパスポートの苗字が違い、少しトラブル。
    • 苗字が変わっていたのにパスポートは変更していないし、航空券は新しい苗字で予約しているし、それに気づいたのが、当日の空港に移動する途中だし、いろいろ気づくのが遅すぎた。パスポート変更は早めにしよう..
  • 航空便が早すぎて、ポケットWifiの取得できる時間に場所が開いてなかった。
    • 航空便が早かったので空港の一部の場所が開いておらず、Wi-Fiの受け取りができない状況だった。幸いにも機材到着の遅れで、出発が遅れたのでポケットWi-Fiも受け取れるぎりぎりの時間になったけれど、遅れてなかったらむしろやばすぎた。事前に郵送で送ってもらう方が当日はバタバタするから安全だなと学ぶ。
良かった点
  • 空港からMRTは初めてだったが意外にスムーズに乗れた。
    • 8年前は空港から台北までは長距離バスのみだったので長距離バスで移動していた。MRTが開通したと聞いたので、MRTを使う。空港の看板を見ていければスムーズに乗ることができた。
  • 友達に珍しい夜市やお店ディープな場所に連れていってもらえた。
    • 現地の友達がいたせいか、2日目にはいろんなところに連れて行ってもらえた。自分達ではあまり選択しないお店に連れていってもらえたのはありがたい!

最後に

旅にハプニングは付き物だと思うが、今回も結構ぎりぎりなところがあった。次回以降は注意しよう。。何回も旅行行ってるはずなのに、あまり学んでない気がするので、ブログで備忘録かねて、記載しておく。皆様の備忘録としてもお役に立てれば..

 

【上海ミステリードラマ】「紳士探偵L」が面白い

事件を解決する二人の名コンビ

何の気なしにAmazonPrimeで見つけたドラマ。

1930年代の上海、警察学校を優秀な成績で卒業した新卒1年目秦小曼、難事件を解決する一匹狼の名探偵罗非。2人の凹凸コンビが次々現れる事件を解決していくストーリー。公開年は2021年。全24話1事件が前編・中編・後編の3話セットが一つのストーリになっているので、8話分程度ある。1話が40分程度あるので、割とさくさく進む。

すべての事件が前編・中編・後編になっている。

  • 新人刑事
  • 消えた恋人
  • 彼岸花
  • 怒れる花海堂
  • 連続放火
  • 微笑む黒衣の女
  • 山頂の迷宮
  • 上海、危機一髪

上海の街並み、美しい装飾

1930年代の上海の洒落た街並みが素敵すぎる。ネオンが光る街並み。綺麗に着飾った貴婦人や洋装を来た男性。中華風の建築に加えて、洋風の素敵な装飾が素敵。アンティークな装飾や舞台セットにこだわりが感じられて好きすぎる。可愛いすぎる。主人公二入が止まっているサリバン・アパートメントの内装や配置されている品も素敵すぎて、めちゃくちゃいいところすぎた。

主人公の女性がかっこいい

最近はやはり女性が社会進出が当たり前になってきたせいか、そういった女性や男性といった固定概念を打破していく世の中の動きを感じてか、かっこいい女性が描いているドラマが多いように思う。あまり男性と体力的に互角に戦う女性を普段見慣れているわけではないけれど、ドラマとはいえやはりかっこいい女性は憧れる。

まとめ

20代以降の年齢で本格派ミステリーが好きな人にはお勧め。

ミステリードラマのせいか、銃撃戦や火災など若い年代が見るには刺激が強いかなと思う場面は多々あるの年齢指定。一方で、ちゃんと謎の仕掛けも工夫されており、一つ一つの事件は3回で完結するものの、ドラマ全体を通した大きな謎はずっと気になる存在を出しており、脚本がとっても面白い。10年前にはあまりなかったドラマだなと思った。個人的ににはドラマの短編の最後にある小劇場が面白い。

特に第15話の番組小劇場が好きで、中国語方言で茶番をするのだが、この方言の感じがわかったらもっと楽しいんだろうななんて思った。訳すときは関西弁で訳されていたけれど、その土地の方言のイメージというのはその国をよく知る人だからこそわかる醍醐味な気がする。標準語も勉強しないといけないけど、方言も学びたいな。

続きがありそうな感じなのだが、5年経っていることを見るとないんだろうか...悲しい。

ドタバタ中国探偵映画「唐人街探偵」を見た感想

大元のストーリーはシンプル。

中国の探偵が日本からの事件解決依頼を受けて事件を解決していくというストーリー。証拠を集めるまでに同じく事件を追うタイの探偵や日本の警察が邪魔をしてきたり、謎のQという集団からお題を出されたりしつつも事件に向けた証拠集めを行う...。

視聴者ターゲットは日本の場所・文化を知る人と推測

新宿・渋谷・成田空港?東京近郊の各地で撮影したことが分かる場面もあった。ストーリーのため脚色された部分もあったけど、相撲・剣道・コスプレ等日本の文化をたくさん詰め込んでおり、東京のPRも兼ねた映画だということが分かる。ただ東京近郊をある程度知ってて、行ったことがある人に向けて「ああここ行ったことある場所だね」と言ってもらえるような登場の仕方だなと思った。つまりは日本に行ったことない人に向けて日本に行ってみたいと思わせるような映像という訳ではない。日本と中国行き来の多い関係だからこその、中国と日本の視聴者をターゲットにした作品だなという印象を持った。

豪華な映像表現と俳優陣

終始人やモノ、お金を存分に使った映画だということが分かる。映像表現もすごかったし、使っている人の量も多く、撮影場所も多岐にわたっていた。俳優陣も中国、日本ともに非常に豪華。かなり力を入れて作成された作品だと分かった。一方でアクションや棺なんかも出ており、ちょっと不謹慎だったり、怖い表現もある。苦手な人には少し不快に感じる点はありそうだなと思った。

最後に

中国の大好きな俳優さんが出ていているので実は前から見たいと思っていた映画。現在Netflixで見れるので視聴。今回も愛嬌のあるキャラクターで終始面白かった。そんな彼の出ている一番好きな作品はこちら。

mowang.hatenablog.com

作品自体は展開が早い一方で長時間の作品、終始ドタバタしているし、色彩も豊かなので賑やかな一方で見ている人は疲れてしまうかもしれないが、軽い気持ちで見ることも可能だなと思った。前から見たいなと思っていたので見ることができて満足。

【中国語日記】おじいちゃんと過ごした日々

 

最近特に時の流れを早く感じるのだけれども、

親との時間、祖父や祖母との時間。振り返ってみると、なんでもない毎日だったが振り返ってみるとかけがえのない時間だったのだと気づくことがある。

そんな時に書いた作文。中国語が変な箇所があるかもしれないが、ふとした瞬間に思い出し振り返りたい。

随着年龄的增长,随着回忆的堆积,回头我才发现那一瞬间是很珍贵的时刻。我忙着忘记一些重要的事情。最近我觉得时间过得真快,感觉年龄增长的速度越来越快。但是,不是我一个人增长年龄,我的周围的人也一样地年纪大了。这是理所当然的事。可是有时候,因为我突然发现我年纪大了,所以才意识到我的父母也是一样,我的爷爷奶奶也是一样。

我的学生时代的时候,每到暑假、寒假都会去爷爷奶奶的家。爷爷是说话没有那么多的人,但是他从来没有对孙子生气,他是一个温柔的爷爷。他很喜欢喝啤酒,每一次我回他们家,他绝对会喝啤酒。他还经常听棒球的广播。他是阪神球团的球迷。
他现在不能说话,我看着躺在病房的他的眼睛想知道他想什么呢?我不知道他想什么,希望他想幸福的事情和回忆。